作者：海克·（HeikePirngruber.德）
年2月14日
那是年8月，我骑行俄罗斯。
天快黑了，我得找个地方过夜。茂密的森林包围着我。我在西伯利亚一个偏远，荒无人烟的某个地方--俄罗斯的最后一个边境线。我很紧张非常紧张。这样说也不准确，我应该说我很害怕--超级害怕。这个地区居住着棕熊，这是我离开俄罗斯人类文明区域的第一晚，暴露在西伯利亚的荒野中。一辆车，那天唯一一辆车向我走来。两个老人向我微笑，问我今晚住在哪里。“帕拉特卡”是我的回答，意思是俄语中的帐篷。他们大声笑出声来，对我做出熊的手势，把我吓得*不附体，车开过去后，我赶快用巧克力棒治安抚我的心，然后对自己说。“海克，你得搭起你的帐篷了，天快黑了”，但我希望有奇迹发生，我试着鼓励自己，“再走一公里就好了。”我对自己说。一公里后到底发生了什么事情？“一辆拖车，有一辆拖车！”我几乎大声喊道。“一定有人”。第一辆拖车被锁上了。第二个锁上了，但第三辆里有光。一只狗开始吠叫，拖车里有一些噪音。一个很高的伐木工人，双手像熊爪子一样，打开门，下来蹲在地上。“开枪吗？只有一个人？”我不太确定那家伙是危险还是更危险。他挥手让我进来，给了我一杯茶和一个在他那混乱的小地方里能坐下的地方。里面有两张床，他说我可以和他一起睡。“我们可以一起看视频，一起吃和喝”。“穆什”？他问-那意思是你丈夫在哪里？天啊，我想我现在真的有麻烦了，这就是我当时的想法。我指着另一辆拖车，问我能不能睡在*色的拖车里？“不，你可以和我睡在这里”，但我又试了一次，说：“求你了，我想睡在那里。”他开始煮热汤，在我的杯子里倒了更多的茶，微笑着想让我不要紧张。但我只感觉到了不确定性。以前我只害怕熊，现在我害怕这个“北极熊”，这个家伙对我很生气。是我把自己带入了这个不可预测的境地。吃完汤后，他领我看了另一辆拖车，打开门，并帮我搬了包和自行车，然后说晚安。那天晚上蚊子都疯了，老鼠到处跑，我的心率比平时高出30次。毯子和床单都有一百年的历史了，天花板上装饰着裸体的女人们，旧的油罐让室内有点臭。“那家伙如果改变主意，想回来拥抱一会儿的时候，我该怎没办？”如果熊敲门要求避难呢？我用我所有能用的绳子把门锁上，觉得那天晚上我有点害怕。有几次，我听到一个声音，并认为“开枪的家伙来了”，但最后，我累了，并睡着了。“柴”是我醒来时听到的。伐木工人敲了敲门，要我过来吃早饭。当我们要说再见的时候，我们坐下聊天，吃着，笑着，甚至拥抱着。我再次惊讶于陌生人的善意，绝对感谢他的好客，对我一开始不信任他感到惭愧。我们只是两个孤独的人，都在寻找一个伴而已。
（翻译整理：老河）
相关链接：
《这个女人不寻常》
《海克，环球骑行七年的故事》
《海克：你一天骑几公里自行车？（1）》
《德国女骑友骑行中国——*篇》
《德国女骑友骑行中国（之二）-无尽的戈壁沙漠》
《德国女骑友骑行中国（之三）在可怕的道路上自虐》
《-获得中国新签证的喜剧（德国女骑友骑行中国，之4）》
《四川省内的藏族世界（德国女骑友骑行中国，之5）》
《通往云南的奇妙道路（德国女骑友骑行中国，之6）》
《云南：一个崭新的世界（德国女骑友骑行中国，之7）》
《云南-东南亚之门（德国女骑友骑行中国，之8）》
《中国-广西印象（德国女骑友骑行中国，之9）》
《阳朔（德国女骑友骑行中国，之10）》
骑游世界
赞赏归文章作者本人
